¡· ²Ä ¤@ ©¡ ¤¤ °ê ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ¾Ç ³N ¬ã °Q ·| ½× ¤å ¶° NT$1200
½× ¤å ¶° ¥Ø ¦¸ ¡G
±M ÃD ºt Á¿ ¡G ¤¤ °ê ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ªº ²z ½× °ò ¦ »P ¬ã ¨s ½Ò ÃD ¡þ §õ ¥ç ¶é
¥_ÃQ¡u ±Z ¤ó ­¹ ¸g ¡v ªº ¾ú ¥v »P ¤å ¤Æ ·N ¸q ¡þ ÜO Ä£ ªF
¤¤ °ê ªº ÂA ¨ý ¡þ ¤¤ ¤s ®É ¤l
¤¤ °ê ®Æ ²z ¤Î ­¹ ª« ¶Ç ¦Ü ¤é ¥» ¤§ ¥Ñ ¨Ó ¡þ ¥Ð ¤¤ ÀR ¤@
¤¤ °ê ©M Áú °ê ½Õ ²z ªk ªº ¤ñ ¸û ¡þ ¶À ¼z ©Ê
¤¤ µØ ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ¹ï ¥@ ¬É ªº ¼v ÅT ¡þ ³Á Ä£ °ó
Ãö ©ó ¤¤ °ê ³Î ²i ¥v ªº ·s µo ²{ ¸ê ®Æ ¡þ ¥Ð ¤¤ ²H
±q ¥@ ¬É Æ[ ÂI ¬Ý ¤¤ °ê ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ªº ¯S ¦â ¡þ ¥Û ¤ò ª½ ¹D
¤¤ °ê ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ¤§ ®È ¡þ §õ ¬³ ¤~
±q ¡u ¤K ¬Ã ¡v ªº ºt ÅÜ ¬Ý ¤¤ °ê ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ªº ºt ÅÜ ¡þ ²ø ¥Ó
¤¤ °ê ²i ¶¹ ªk ¤Î ¨ä §Þ ³N ©Ê »P ÃÀ ³N ­± ¡þ ³Å °ö ±ö
¤¤ °ê ¥j ¥N ¶º Ãþ ©M µ° «~ »s ³Æ ¡þ ³¯ ¬ü ¼z
®ï ©P ªº °s ¡þ ¤ý ùÚ ¾l
©ú ¥N ¤å ¤H ¶° ¹Î ªº ¶¼ ¯ù ¥Í ¬¡ ¡þ §d ´¼ ©M
­ð §º ®É ´Á ¶¼ ­¹ µ² ºc ªº ºc ¦¨ »P µo ®i ÅÜ ¤Æ ¡þ ³¯ °¶ ©ú
½× ¤¤ °ê ²i ¶¹ ªº ²i ½Õ ªk ¡þ ¿ »ñ ³ì
¤¤ Áú ­¹ ¤å ¤Æ ªº ¥æ ¬y ¡þ §õ ²± «B
¦ò ±Ð ¹ï ©ó ¤¤ °ê ¶¼ ­¹ ªº ¼v ÅT ¡þ ¤ß ´¼ ÁI ®v

¡@

¡· ²Ä ¤G ©¡ ¤¤ °ê ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ¾Ç ³N ¬ã °Q ·| ½× ¤å ¶° NT$1200
½× ¤å ¶° ¥Ø ¦¸ ¡G
±M ÃD ºt Á¿ ¡G ¤¤ °ê ¤¤ ¥j ®É ´Á ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ªº Âà ÅÜ ¡þ ³\ ÐÓ ¶³
·í ¤µ ¤¤ °ê ¤H ªº ¶¼ ­¹ ¾i ¥Í Æ[ ¡þ ³¹ ¼Ö ºö
½× °ª ¾ü ¡u ¿í ¥Í ¤K Úf ¡v ¤§ ¾i ¥Í «ä ·Q »P ªA ­¹ ¤§ ­× ¬° ¡þ ¦¿ ¼í ²» ¡B Ãö °ö ¥Í
¤¤ ÃÄ ­¹ ¸É »P Åé ½è ¡þ ·¨ ¬Â ¬Â
¤¤ °ê ¯ù ¦h ¤¸ ¤Æ ²£ «~ »P ¶¼ ¯ù ¥\ ®Ä ¡þ ªô ¦A µo ¡B ³¯ ­^ ¬Â
¶¼ ¯ù ¤å ¤Æ ªº ¾ú ¥v ¡þ ¥¬ ¥Ø ¼é ÚI
¤¤ °ê °s »P ¶¼ ­¹ ¥Í ¬¡ ¡þ §õ ÀA ·¬
¤¤ °ê ¡B ¤é ¥» ¥H ¤Î ªF «n ¨È ªº ¦Ì °s ¡þ ¤p ±T ¹D ¶¯
¤­ ¦æ ²× ©l ¡B ¤­ ¨ý ½Õ ©M --¤¤ °ê ¶¼ ­¹ ¬ü ¾Ç ªì ±´ ¡þ ¼B «ä ¶q
±q ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ªº ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ¬Ý ¤¤ °ê ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ¡þ ©P ¹F ¥Í
­¹ «~ ¬ì §Þ »P ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ¡þ ³¯ ¦s ³Ç
ªF ¤è µo »Ã ¶¼ ­¹ «~ ªº °_ ·½ ¡þ ¶À ¿³ ©v
íõ Ðw ªº ­¹ Àø »P ¥[ ¤u §Q ¥Î ¡þ ¦¿ ¤å ³¹ ¡B ±i ¤l ¤å
¤¤ °ê ½Õ ¨ý ®Æ ¤§ »s ³y §Þ ³N ¡þ ¬x ¥ú ¦í
¨§ »G »s ³y §Þ ³N ªº ÅÜ ¾E ¡þ ¦Ë ¤« ´f ¬ü ¤l
¸g ÀÙ µo ®i ¤Î ¶¼ ­¹ Åé ¨t ªº ÅÜ ¤Æ ¡þ ¤p ®q ÄR ¶h

¡· ²Ä ¤T ©¡ ¤¤ °ê ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ¾Ç ³N ¬ã °Q ·| ½× ¤å ¶° NT$1200
½× ¤å ¶° ¥Ø ¦¸ ¡G
±M ÃD ºt Á¿ ¡G ­¹¾ú ¥v ¡þ ³¯ µÏ ¦Ú
­¹ ª« µ² ºc ¤T »y ¡] ¤¤ ¤å --Áú ¤å --¤é ¤å ¡^ ¤¶ ²Ð ªº ³N »y ¬ã ¨s ¡þ §õ ­õ Âî
¥Î »y ¾ÇÆ[ ÂI¤é ¥» ¡B Áú °ê ¡B ¤¤ °ê ­¹ «~ ¦¨ ¤À ªí ¤ñ ¸û ¡þ ¤Ó ¥Ð ®õ ¥°
¥Ñ ¬ü °ê ­¹ ª« «~ ½è ±± ¨î ¼Ò ¦¡ ½Í ¥x ÆW À\ ¶¼ ·~ ¤§ µo ®i ¡þ ®} ´f ¸s
¤¤ °ê À\ ¶¼ ¸g Àç ¤§ ²{ ¥N ¤Æ ¡þ Á§ ©ú ±Ó
½× ¤¤ °ê ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ¤§ ¬ì ¾Ç ©Ê »P ÃÀ ³N ©Ê ¡þ ·¨ ©÷ Á|
­¹ »P ÃÀ ³N ¦b ¤¤ °ê »P ¤é ¥» ¡þ ®} ¤p ªê
ÄÑ ±ø°_ ·½¶Ç ¼½ ¡þ ¥Û ¤ò ª½ ¹D
±q ¾ú ¥v ¤W ´Ó ª« ©Ê ­¹ ª« ªº ÅÜ ¤Æ ¬Ý §Ú °ê ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ªº µo ®i ¡þ ù ®Û Àô
°O ¿ý¤¤ °ê ¨Å ¤å ¤Æ µo ®i ¨¬ ¸ñ ¡þ èé ¥Ð ¤å ¤T ­¦
¤W ¥j ®É ¥N ªº »] ­¹ ¥Î ¾¹ ¡þ ±i ¥ú »·
©y ¿³ ¯ù ¾¹ ªº ¬y ÅÜ ¡þ ±i §» ±e
¤¤ °ê ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ªº °Ï °ì ¤À ¤Æ ©M µo ®i ÁÍ ¶Õ ¡þ ³¯ ¶Ç ±d
»O ÆW ¬ü ­¹ ³¾ Àý ¡þ ªL ©ú ¼w
¯ù ¹ï ¤H Åé °· ±d ªº ¾÷ ¯à ¡þ ³¯ ©v À·
Áú ¤¤ ¯ù ¤å ¤Æ ¥æ ¬y ¥v ¡þ ª÷ ©ú °ö
©ú ¥N ªº ¯ù ¤H ¶° ¹Î ¡þ §d ´¼ ©M
¤¤ °ê ¶¼ °s § «U ¤p ¦Ò ¡þ ´¿ ¥Ã ¸q
°s »P ¤¤ °ê ¶Ç ²Î ¤å ¾Ç ¡þ Á§ ¶¶ ¶¯
·| ij Á` µ² ¡þ ¶À ªÃ °®
¶ê ®à ·| ij ¡G ¤¤ °ê ¶¼ ­¹ ²ß «U
±q ¤å ¤Æ ¨¤ «× ¬Ý ¤¤ °ê ¶¼ ­¹ ²ß «U ¡þ ¤ý ¾Ç ®õ
ªÁ ¯« ®b ¤§ ²ß «U ¡þ §õ Â× ÝÕ
¦­ ¦~ ªº ¥_ ¨Ê ¶¼ ­¹ ¥Í ¬¡ ¡þ ªL ®ü ­µ
¬u ¦{ ¶¼ ­¹ ²ß «U ¡þ §d ±¶ ¬î
¶¼ ­¹ »P ¤å ¤Æ ¡þ ³¯ ¨ä «n
¶ê ®à ·| ij :Âå ¡B ­¹ ¡B ¹B °Ê »P °· ±d
¯e ¯f ¡B ¶¼ ­¹ ¡B ®ø ¶O ªÌ ¡þ ³¹ ¼Ö ºö
°ê ¤H ¤§ Àç ¾i ª¬ ºA ¡B ºC ©Ê ¯e ¯f »P ¥­ §¡ ¹Ø ©R ¡þ ¶À §B ¶W
¤¤ °ê ¶Ç ²Î ­¹ Àø ¤§ ±´ °Q ¡þ ¶À »à ÃC
Âå ­¹ ¹B °Ê »P °· ±d ¡þ À¹ ªF ­ì
½× ¤¤ °ê ­¹ Âå ¦P ·½ ªº ²£ ¥Í ¤Î ¨ä Àç ¾i ¾Ç »ù ­È ¡þ ¼B »ö ªì
ªþ ¿ý

¡· ²Ä ¥| ©¡ ¤¤ °ê ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ¾Ç ³N ¬ã °Q ·| ½× ¤å ¶° NT$1200
½× ¤å ¶° ¥Ø ¦¸ ¡G
±M ÃD ºt Á¿ ¡G ¤¤ °ê ¶¼ ­¹ ¥v ¤W ªº ´X ¦¸ ¬ð ¯} ¡þ ±i ¥ú ª½
¥x ÆW ªº ¸f µæ ¡B ­» ´ä ªº ¥x µæ :¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ »P ±Ú ¸s ©Ê ªº ¤ñ ¸û ¬ã ¨s ¡þ §d ¿P ©M
ªñ ¥N µØ ¥_ ¹A §ø ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ªº ÅÜ ¾E ¡þ ¶À ¾ð ¥Á
¥_ ¨Ê ªº §Ö À\ ¼ö ¤Î ¨ä ¹ï ¶Ç ²Î ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ªº ¼v ÅT ¡þ ÀF ¶³ µ¾
¶¼ ­¹ »P ¤å ¤Æ --¤H Ãþ ¾Ç Æ[ ÂI ªº ¦^ ÅU »P ®i ±æ ¡þ ³\ ¤ì ¬W ¡B ² ¬ü ¬Â
¤¤ °ê ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ªº ¦a °ì ©Ê ¤Î ¨ä ¿Ä ¦X ¡þ ®} Ðm ªÚ
¤¤ °ê  ¥Û ¾¹ ®É ¥N ¤H Ãþ ªº ¶¼ ­¹ ÃÒ ¾Ú ¡þ »N ®¶ µØ
¦Ò ¥j ©Ò ¨£ ¤¤ °ê ¥j ¥N ¼p ®v §Î ¶H ²¤ »¡ ¡þ ¤ý ¤¯ ´ð
¤¤ °ê ©l ¦³ »] ÃH °s ªº ¦~ ¥N °Ý ÃD ¡þ ¼B ¼s ©w
¥x ÆW °s Ãþ µo ®i ¥v ¡þ §õ ÀA ·¬
¡u ¶¯ ¶À °s ¡v »P ¤¤ °ê ¤H ªº ¡u ÃÄ ¸É ¡v «ä ·Q ¡þ ÉQ ¤¹ ¤å
¸` ¼y ²½ ¨å ªº ¨Ñ ª« »P ¤¤ °ê ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ -- ¤@ ­Ó ¡u ±` »P «D ±` ¡v Æ[ ªº ¸` ¼y ¶¼ ­¹ ¡þ §õ Â× ÝÕ
A Study on the Foods of Confucian Ancestral Rites and Buddhistic Rites in the Young-Nam Area of Korea¡þ ª÷ ¸t ¬ü
³q ¹L ¯« õW ¹ï ¤ñ ±´ °Q ¤é ¤¤ ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ¡þ ©¥ ¤« §» ¹ê
<<¤T °ê ºt ¸q> >ªº ¶¼ ­¹ ±¡ ¹Ò »P ¤å ¾Ç ÃÀ ³N ¡þ ­J ¸U ¤t
¤¤ °ê ¯ù °s ¶Ç »¡ ªì ½Í ¡þ §õ ºÖ ²M
¤¤ °ê ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ªº ®Ú ¥» ¤§ ¹D ¡þ ¤ý ¤l ½÷
¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ¤§ ªÅ ¶¡ ³z µø ¡þ ¼ï ®Û ¦¨
¶ê ®à ·| ij :»O ÆW ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ªº ÅÜ ¾E
¥x ÆW ªº ¶Ç ²Î ­¹ «~ ¡þ ªL ¿Å ¹D
±q ¿Î »y ¬Ý ¥x ÆW ªº ¶Ç ²Î ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ¡þ ®} ºÖ ¥þ
«È ®a ¶¼ ­¹ »P «È ®a ¤H ¡þ ¼B ÁÙ ¤ë
ªÀ ·| ÅÜ «µ »P ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ·N ¸q ²£ »s ªº ¤¬ °Ê ¤Î ·s ®É ªÅ ¸g Åç ¤§ Âà ´« ¡þ ¾H ´º ¿Å
ªñ ¦~ ¨Ó ¥x ÆW ¶¼ ­¹ ²{ ¶H Æ[ ¹î Á| ¶¨ ¡þ ²ø §B ©M
½× ¤å Á` µ² º[ ºî ¦X °Q ½× ¹ê ¿ý ¡þ ÜO Ä£ ªF
ªþ ¿ý

¡· ²Ä ¤­ ©¡ ¤¤ °ê ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ¾Ç ³N ¬ã °Q ·| ½× ¤å ¶° NT$1500
½× ¤å ¶° ¥Ø ¦¸ ¡G
³¯ §Ç ¡þ ³¯ ©_ ¸S
Greetings ¡þ George C.S. Wong
±q¥X¤g¸ê®Æ½Í¥j¥N¾i¥Í»PªA­¹¤§¹D ¡þ ÄÇ©vÀ[
Chinese-Portuguese Cultural Interaction and Chinese Food Culture in Macau: Macanese Cuisine¡ÐWhere West and East Blend ¡þ Fernando Sales Lopes
The Invention of Delicacy: Cantonese dim-sum in Yokohama Chinatown
¡þCheung Sidney C.H.
Globalizing Local Identity: Hong Kong Style Yumcha in Australia
¡þ Siumi Maria Tam
²Ä¤@³õµû½×¡þComments for the First Session ¡þNiu Hsien Yueh
The Development of the Yaoshan
ÃÄ¿¯ (Refined Medical Cuisine) and Its Restaurants¡þUte Engelhardt
The Impact of Chinese Medical Treatment on Indonesian Dietary Culture
¡þNinuk Kleden
¥xÆW¥Á¶¡­¹ª«¾i¥Íªº±´°Q¡þ±Z¨h¡BªLÄR¬ü
¤¤ÂåÁ{§ÉªvÀø»P¶¼­¹¤§°t¦X¡þ
±i«íÂE
²Ä¤G³õµû½×
¡þComments for the Second Session ¡þErhard Rosner
¿Ä¦X»PÅܾE¡Ð¥_¨Ê¦a¤è¶¼­¹¤å¤Æªºµo®i¡þ¤_ªø¦¿
¤é¥»¤¤µØ®Æ²z³t­¹¤å¤Æªºª¬ªp ¡þ
ªQ¥­¸Û
²Ä¤T³õµû½×
¡þComments for the Third Session ¡þ±Z¥ìÄõ
Chinese Peranakon Food and Symbolism in Malaysia¡þTan Chee Beng
Translated Space/Translated Identity: Landscapes of Chinese Food in a Sydney Street
¡þ Jeannie Martin
²Ä¥|³õµû½×¡þComments for the Fourth Session--Chineseness and chinese Food in Foreign Lands¡þ Kwang-Ok Kim
®ü¤W¶¼­¹½g¡þ ­ð®¶±`
¤¤°êµæ¨t¤§¥»¤g¤Æ»P¥þ²y¤Æ¡þ
¬x¥ú¦í
©ø©ú¥Á±Ú¥æ¬y»P¶¼­¹¤å¤ÆªºÅܾE ¡þ
¤ý¿v¥Í
²Ä¤­³õµû½×¡þ
Comments for the Fifth Session ¡þ»Z¼}¦{
Chinese Dietary Culture in Indonesia Urban Society¡þ Mely G. Tan
¯À­¹»P¦òªk¦æ«ù ¡þªL§BÁ¾
²Ä¤»³õµû½×
¡þComments for the Sixth Session ¡þOtsuka Shigeru

¶ê®à·|ij¡GFood¡BCulture and Human Civilization
The Globalisation of Chinese Food
¡þJack Goody
Core, Fringe and Legume: Agrarian Societies and the Concept of the Meal
¡þ Sidney W. Mintz
Communicating About Food and Culture
¡þNancy J. Pollock
Improvising Chinese Cuisine Overseas
¡þDavid Wu

ªþ¿ý¡G
¶ê®à·|ij¹ê¿ý/
Roundtable Discussion:
Food, Culture and Human Civilization
¡u²Ä¤G©¡¤¤°ê¶¼­¹¤å¤Æ¾Ç³N¬ã°Q·|¡v¶ê®à·|ij¹ê¿ý
·|ij²¤¶

·|ijijµ{
»P·|¾ÇªÌ¤¶²Ð/Scholars Data
»P·|¤H­û¦W³æ
Äw³Æ©e­û·|

¡@

       ¡· ²Ä ¤» ©¡ ¤¤ °ê ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ¾Ç ³N ¬ã °Q ·| ½× ¤å ¶° NT$1800

       ½×¤å¶°¥Ø¦¸¡G
       ³¯§Ç¡þ³¯©_¸S
       ÅwªïÃã¡þ¯Î»F³ß
       ±MÃDºtÁ¿¡G¤¤°ê¶¼­¹¤å¤Æ¬ã¨sªº²z½×¹Ï¹³ ¡þ §õ¥ç¶é
       Regionalism in Chinese Food and Art ¡þ ®}¤pªê
       ­¹ª«¡B¨­Åé»P±Ú¸sÃä¬É ¡þ ¤ý©úÏÈ
       ¤¤µØ¥Á±Ú¶¼­¹¤å¤Æ°é¡B¤¤µØ¶¼­¹¤å¤Æ°é¡B¤¤°êµæ°Ï°ì­·®æ¤Î¬ÛÃöªº­Y¤z°ÝÃD ¡þ »¯ºa¥ú
       ³°¨ý¬£»P®ü¨ý¬£ ¢w ¤¤°ê¦a°ì¶¼­¹Åé¨t¤G¬£»¡ ¡þ ¼B¼s°¶
       ±q¤tµæ¬Ý¦a°ì¹ï¶¼­¹¤å¤Æªº¼vÅT ¡þ ¶Àºû§L
       Culinary Culture in Guangxi ¡þ David Holm
       ¯ð·¡¶¼­¹¯S¦â±´°Q ¡þ §Å·ç®Ñ
       ¶V¦a¥Á¶¡­¹¥Î³Â³¶«U«Hªº²`¼h°Ï°ì¤å¤Æµ²ºc ¡þ ³¯¶Ô«Ø
       Northwest Chinese Cuisine and the Central Asian Connection ¡þ E.N. Anderson
       Chinses Regional Cuisine ¡G the Genesis of a Concept ¡þ Francoise SABBAN
       Regional Food Culture in China ¡þ Erhard Rosner
     ¡u©Æろしい¨ý¡v¡G¤j²³®Æ²zにおける¤¤µØ¨ü®eのされ¤è¡ãフイリピンと¤é¥»¨Ò¤¤¤ß  

                                                               ¡þ ¤pÃu¤ìえりの
       ¤é¥»¤Hはいかに¤¤°ê­¹¤å¤Æ¨ü®e¡BÅÜ®eしてきたか ¢w ¤¤°ê®Æ²z¨ü®e ¾ú¥v

                                                                                »y ¡þ ¶ø§ø³C¥Í
       ¤Ú¾¤¤¤À\À]¤Î¨ä°ò¥»µæ¦¡ªºªì¨B¬ã¨s ¡þ ³¯¼y¯E
       ±q¦Y¨ì¦YªºÃÀ³N ¢w ¸Õ½×ªC¦{¶¼­¹¤å¤Æªº¯S¦â»P³Ð·s ¡þ ®]¨KµM¡B®}ÄRµØ
       ¾|µæ¤Î¥_¤èµæªº¤À¥¬¤Î¯SÂI ¡þ ±i·G©ú
       ªø¦¿¬y°ì¶¼­¹¤å¤Æªì±´ ¡þ «À°¶¶v
       ¸fµæ¤j¨tªº§Î¦¨¤Î¨ä©µ¦ù©Mµo®i ¡þ ªL¤DêP
       »Ô¥x¦a°ì¶¼­¹¤å¤Æ ¡þ ¶ÀºØ¦¨¡B·¨¬öªi
       «È®aµæ»P«È®a¶¼­¹¤å¤Æ ¡þ ·¨«ÛªN
       ©¥¿P¤§²C»Pºá®b¤§ÂA ¢w ¬â³Ò¶Vªº¿PºÛ¥Í²£»PªÀ·|Ãö«Y ¡þ ½± Ùy
       ¦Ì¶º»P¿Ë½t ¢w ¤¤°ê¦è«n°ª¦a»P§C¦a±Ú¸sªº­¹ª«»PªÀ·| ¡þ ¦ó»AµÓ
       ±q¶¼­¹¬Ýº~¤å¤Æ¹ï¶V«n¤å¤Æªº¼vÅT ¡þ ¼ï¤å»Õ
       On the Exchange and Comparison of the Confucian Dietary Culture between Korea¡B China and                                                                                                                                 Japan ¡þ ª÷¤Ñ¯E
       ¤é¥»©óける¤¤°ê®Æ²z¾ú¥v¼vÅT ¡þ µ{¤@«Û
       ²½りの»Ú¯«¨Ñえる­¹ª« ¢w ¤é¥»¡B¤¤°ê¡BÁú°ê¤ñ¸û ¡þ çÔ³X¬K¶¯

       ¶ê®à·|ij¡GTraditional and Innovation in Chinese Food
       ¤¤°ê¤é¥»¡Bその®Æ²z¯S¦â¡B¥Á±Úªº¶Ý¦n¶É¦V ¡þ ¤ì§ø¬K¤l
       ½×¤p¦Y ¡þ §º¯¬¥­
       ²L½Í¤E¤Q¦~¥N¯Ã¬ù¥«ªºµØ®L¶¼­¹¤å¤Æ ¡þ §õ¤S¹ç

¡@

¡@

¡@

¡· ²Ä ¤C ©¡ ¤¤ °ê ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ¾Ç ³N ¬ã °Q ·| ½× ¤å ¶° NT$1800

¡@

½×¤å¶°¥Ø¦¸

±MÃDºtÁ¿¡G20¥@¬ö¤é¥»における¤¤°ê®Æ²z¨ü®e¹Lµ{ / ¥Û¤òª½¹D

Chinese Food ¡VWestern Ways: No Small Change for Eaters and Eateries / Jacqueline M. Newman

21¥@¬ö¤¤°ê®Æ²z¶Ç²Î³Ð§@ / «Î¤Íµü

±q<<¶¼¿¯¥¿­n>>¬Ý¶¼­¹¤å¤Æªº¤j¦P¥@¬É / ¦¿¼í²»

·s¥@¬öªº¤¤°êÀ\¶¼»P°·±d / §õªø¦³

¡u­¹¨Æ°·±d¦u¡v¤¤°êÃÄ¿¯とは / Á±ӵX

¤é¥»におけるªÀ·|ªºÅܤƭ¹¥Í¬¡ÅܾE / ¤[¶ï´¼©ú

¶Ç²Î¶¼­¹¤u·~¤Æ¥[¤uªº§Î¶Õ»P®i±æ / §õº~©÷

¤¤¦¡­¹«~¥[¤u¤Æ¡Ð¥xÆW¸gÅç / ½±¤þ·× ¡B³¯«Ø¤¤

The Changing Place of Soybeans (Glycine max) and Soyfoods in U.S. Culinary and 

Economic Life / Sidney W. Mintz

Sichuan, Beijing, and Zhonghua in Chinese Restaurants  in Korea: Local Specialty 

and Consumption of Imagination / Kwang-ok Kim

¤¤°ê¶¼­¹¤å¤Æ¦b¥@¬Éªº²`»·¼vÅT /®}®üºa

³½¯Í¨Ñ¾P»PÃT³½«O¨| /§õ®aºû

²¤½×¤¤°ê¤j³°³¥¥Í°Êª«ªº«OÅ@»P¶¼­¹¤å¤Æ¤Î¨ä¥¦ /ª÷¥@¿A

³¥¨ýについて / ò]º¡¨½¤l

The Asian Influence on American Culinary Education / Bill Sy

¤é¥»における¤¤°ê®Æ²z½Õ²z®v±Mªù±Ð¨|²{ª¬¤µ«áÃöして / ªQ¥»¨q¤Ò

¤¤°ê¤j³°¼p®v°ö°V©M²i¶¹±Ð¨|ªº¾ú¥v©M²{ª¬ / ©uÂE±X

Round Table¡G¤¤°ê¶¼­¹»P¤¤µØµó¦b¤é¥»ªº©w¦ì¡B§ïÅÜ»P¥¼¨Óµo®i¤è¦V

Chinese Food in Japanese Society / Sidney C.H. Cheung

ªþ¿ý¡G

¶ê®à·|ij¹ê¿ý/Roundtable Discussion:
·|ij²¤¶
·|ijijµ{
»P·|¾ÇªÌ¤¶²Ð/Scholars Data
»P·|¤H­û¦W³æ
Äw³Æ©e­û·|

¡@

 ¡· ²Ä ¤K ©¡ ¤¤ °ê ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ¾Ç ³N ¬ã °Q ·| ½× ¤å ¶° NT$1800

¡@

½×¤å¶°¥Ø¦¸¡G

§Ç¨¥¡þ§õ¥ç¶é

Greeting¡þGeorge C.S. WONG

The Origin of Chinese Food Culture¡þJack GOODY

Between Harvesting and Cooking. Grain Processing in Dunhuang¡GA Qualitative and Quantitative Survey.¡þEric TROMBERT

±q±Ä¶°¨ì¥Í²£¡GµØ«n¦è³¡¦a°Ï¥þ·s¥@¦­¤¤´Á­¹ª«­ì®ÆÀò¨ú¤èªkªºÂàÅÜ¡þ§f¯P¤¦

¤¤°ê¥j¥Nªº¦~ÄÖÆ[»P¶¼­¹²ßºD¡G¡m©s¤l¡n¡u¤C¤QªÌ¥i¥H­¹¦×¡vªº¾ú¥v¦Ò¹î¡þ¶À«T³Ç

Salt and Chinese Culture: Some Comparative Aspects¡þHans Ulrich VOGEL

·s¥Û¾¹®É¥Nªº¶¼­¹¡þ³¯¤åµØ

¤¤°ê¶¼­¹ªºµo®i¡þ¦¿ºa¦N

¬ü¬w§@ª«ªº¶Ç¼½¤Î¨ä¹ï¤¤°ê¶¼­¹­ì®Æ¥Í²£ªº¼vÅT¡þ¤ý«ä©ú

º~­ð®É´Á¥_¤è­Jº~¶¼­¹­ì®Æ¤§¥æ¬y¡þ«À°¶¶v¡B¤ý¬Â

¤¤°ê¶¼­¹¥v¤Wªº¡u­J­¹¡v­·¼é¡þ¤ý¤¯´ð

Eat or not?¡GReconsideration of ¡§Depleting¡¨ Resource Exploitation¡þAKAMINE Jun (¨ªÀ­²E)

¦b¡m¤é®Ñ¡n¥X²{ªº¯³º~®É¥N¥Á¶¡¥ÍºA»{ÃÑ©MÀô¹Ò«OÅ@¡þ±Z¼w­ë

Ãö©ó¤Ó´ò¬y°ìªº¤ôÀô¹Ò»P¥ÍºA¹A·~ªº­Y¤z«ä¦Ò¡þ³¯¤¯ºÝ

Leaves, Flowers and Fruits as Vegetables in Southeast Asia¡þWATANABE Hiroyuki (´çÃ䥰¤§)

A Comparative Study on the Spices Used Between Sichuan Area and Korea¡þAHN Myung Soo ¡BSeo Seuk Yoon

¤tµæ¤¤ªº¨§»G®b¡þ¤ò«ØµØ

§ù¨j©~¸¾¶¼­¹¸Ö±´¨s¡þ«À®¶¾¤

ªñ¥NªÊ±Ú¶¼­¹¤å¤Æ¡GÂáBº~©Î¥H¦â¦C¶Ç²Î¡H¡þ¤ý©úÏÈ

Âñں¸Ä¬¤H±B§»ö¦¡¤¤¶¼­¹¤å¤Æªº±Ú¸s©Ê¡þ§Å¡@¹F

°¨´òÂU±ÚªºÒÙÒ٦׻Pªw¤ô°s¡þù¡@¦±

˾¤£Â÷»Ä»P˾®aªº¥Á±Ú»{¦P¡X­Ý½×˾®aªº»Ä»P¥|¤t¤Hªº»¶¡þ®}ªNµÏ

¶¼°s»Pºq°Û¡G¦è«n¤s°Ï±Ú¸sªº¥ÍºA¡B­¹«U»P¤å¤Æ¡Ð­Ý½×¡uµØ¦iÁpô¡v»P¡u§¥¢¨D³¥¡v¡þ®}·s«Ø

¤s­T³¥µæªº·N¸q¡X¤Ö¼Æ¥Á±Ú¶Ç²Î±Ä­¹²ß«U¤Î¥ÍºA¡B¤å¤ÆÆ[©À¡þ¾H±ÒÄ£

¥xÆW¨§»G¤å¤Æ±´¯Á¡X¥H®ç¶é¤j·Ë¬°¨Ò¡þªL©ú¼w

¤¤°êªF¥_¦a°Ï¤j¨§­¹«~¤å¤Æ¡þ¥ô°ê­^

²¤½×¤¤°ê®â°ö¤j¨§ªº°_·½¡þ³¢¤åÃü

¤¤°ê¨§»Gªº°_·½»Pµo®i¡þ·¨¡@°í

 

ªþ¿ý

¶ê®à·|ij¹ê¿ý

·|ij²¤¶

·|ijijµ{

»P·|¾ÇªÌ¤¶²Ð

»P·|¤H­û¦W³æ

Äw³Æ©e­û·|

¡@

 

 ¡· ²Ä ¤E ©¡ ¤¤ µØ ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ¾Ç ³N ¬ã °Q ·| ½× ¤å ¶° NT$1800

½×¤å¶°¥Ø¦¸¡G

§Ç¨¥¡þ³¯©_¸S

Greeting¡þGeorge C. S. WONG

¤¤µØ¶¼­¹¤å¤Æªº¤p¶Ç²Î : ¥H°ª¶¯¿¤¤ºªù¶m¡u¿ì®à¡v¦æ·~¬°¨Ò¡þ³ì¡@°·

Cognac and Poon-choi¬Öµæ¡GA Social History of the Invention of Hong Kong Traditions in Festive Food Culture¡þJosephine SMSRT

Symbolic Dimensions of Tibetan Food Offerings: Management of Misfortune¡þNupur PATHAK

´ÂÂA¥V¦ÜªºPatJuck¡]¬õ¨§µ°¡^¤Î¨äªÀ·|©Ê¡þ±Z¼w­ë

アジアにおけるスローフード¨ó会の¨Bみ¡þ¥Û¥Ð¶®ªÚ

©]¥«¤p¦Yªº¶Ç²Î»P»OÆWªÀ·|¡þ§EµÏ¼w

´º¼wÂí¶Ç²Î¥Á½`·~¶¼­¹¦æ³W¡þ¤è§õ²ú

¡u«È®a¾Ý¯ù¡v¡G¶Ç²Îªº³Ð·s©Î¬O³Ð·sªº¶Ç²Î¡H¡þÃC¾Ç¸Û

Chinese Food in Britain: Consumer Culture and Taste¡þMike FEATHERSTONE & Tomoko TAMARI

Chinese Cuisine in Korean Dining-out Culture¡þKIM, Bok-rae¡]ª÷ºÖ¨Ó¡^

¤¤°êµæªº¡u²{¦a¤Æ¡v»P¡u¦A²{¦a¤Æ¡v¡G¶V¹Òªº¡uÁú¦¡¤¤°êµæ¡v¡þªL¥v¾ð

Forms and Evolution of Chinese Cuisine in France¡þFrançise SABBAN

Cantonese Cuisine in Post-1997 Hong Kong¡þSidney C. H. CHEUNG

Chinese Cuisine and Chinese Restaurants in America:An Anthropological Study¡þBernard WONG

Old Recipes, New Meals, the Localization of Chinese Food in Indonesia¡þMyra SIDHARTA

ÔE¦è¶Ç²Î¤p¦Yº[¬ü­¹²ß«U¡þ§õªø¦³

¤é¥»におけるラーメン¡]©Ô麺¡^¡þ¥Û¤òª½¹D

Comparative Study on the Japanese and Chinese Preference for Chicken Bouillon and Dried Bonito Stock¡þªe³¥¤@¥@

­ð菓¤lの¨tÃÐ/¤é¥»から¨£た­ð¥N点¤ßの変¾E¡þ¤Ó¥Ð®õ¥°

­n¸§¤]­n¯À¡G¤j¥Ò¶ý¯ª¶i­»«Èªº¶¼­¹¡þ±i¡@Ò±

¥t¤@­Ó¥@¬É¶¼­¹ªº·Q¹³¡G©²«°´¶«×²½«~¤å¤Æ·N²[ªì±´¡þ¬I´¹µY¡B¬x¼üµo

Á׬̾i¥Í»P¸`¤é¶¼­¹¡þ·¨¥É§g

¦Ïåx¡G®Û¥_­]¥Áªº¤@¹D­·¨ýµæÀa¡þ°K¦P³Í

µLÀn¤£¦¨®u¡G¡uÀn³£¡v¦ó¥H¦¨¬°«n¨Êªº¥N¦Wµü¡H¡þ¤ý«ä©ú

 

ªþ¿ý

¶ê®à·|ij

·|ij²¤¶

·|ijijµ{

»P·|¾ÇªÌ¤¶²Ð

»P·|¤H­û¦W³æ

         Äw³Æ©e­û·|

¡@

¡@

 ¡· ²Ä ¤Q ©¡ ¤¤ µØ ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ¾Ç ³N ¬ã °Q ·| ½× ¤å ¶° NT$1800

 

§Ç¨¥¡þ³¯©_¸S

Greeting¡þGeorge C. S. WONG

¶Ç¼½¡BÂ÷´²»P¿Ä¦X¡G¤¤°ê¶¼­¹¤è¦¡ªººt¶i¡þSidney W. MINTZ (¤å«ä²z)

Chinese Food and Foodways in Southeast Asia: An Overview¡þTAN Chee-beng

Chinese Food in Malaysia: Functions,Continuity and Variations in Foodways¡þCHIA Oai-peng

¡@

Chinese Culinary Culture: The Singapore Baba-Nyonya Angle¡þWilliam T. H. GWEE

¡@

®a®x¡B­¹ª«»P«È®a»{¦P¡G¥H°¨¨Ó¦è¨È«È®a«á¥Í¤H¬°¨Ò¡þ¿½·s·×¡BªL¶}©¾

»OÆW¤ÎªF«n¨È«È®a²¾¥Á¶¼­¹¤å¤Æªì±´¡þ´¿³ß«°

®õ¥_¶³«nµØ¤H¸`¤é²½¨åÀ\®b­¹ª«¤Î¨äªñ®Éªº§ïÅÜ¡þ¶À¾ð¥Á

¶V«n§õ¤åÃL¡]1785-1849¡^µ§¤U¤Q¤E¥@¬öªìªº¨È¬w¶¼­¹¤å¤Æ¡þ³¯¯q·½

¡@

Eating Out and Eating Chinese: Global Encounter of Diaspora Chinese Restaurant¡þDavid Y. H. WU

Tracing the Dragon¡¦s Trail in Chinese Indonesian Foodways¡þMyra SIDHARTA

¡@

Chinese Street Food: A Legacy of Unique Food Culture in Penang¡þSOO Khin-wah

¡@

Foodways, Identity and Ethnic Interaction: A Case Study of Chinese Dietary Culture in Mandalay¡þDUAN Ying

¡@

Chinese Foodways in the Philippines: A Process of Acculturation and Localization¡þCarmelea Yinching Ang SEE

Food Memory and Narratives of the Hoa People in Vietnam¡þCHAN Yuk-wah

¡@

Performing Southeast Asian Food in Hong Kong Tea Cafes¡þVeronica S. W. MAK

¡@

The Cultural Function of Chinese Banquet in Thailand¡þWarussaporn BURUTRATANAPHAN, Walwipha URUSRATANAPHAND

Chinese Dietary Influences in the Pacific¡þNancy J. POLLOCK

¬u¦{ªº¶Ç²Î²½«~»P¶H¼x¤Î¨ä²{¥NÅܾE¡þ¤ý³s­Z

³ÂªoÂûªº°g«ä¡þ³¯²»¤ô

¬u¦{¶Ç²Î¸`¤é¶¼­¹»P¶Ç¼½¡þ¤B·¶¬Â

¦a½t°Ï°ìµø³¥¤UªºªF«n¨È¶¼­¹¤å¤Æ¦Ò¹î¡þ¾G¡@«n

ªF«nアジアの¡B­¹べものを¤fに¹Bぶ¹D¨ãについて¡þ«e¤t°·¤@

Cross-Cultural Interaction and Chinese Food in Bali¡þBondan WINARNO

¡@

¦×°©¯ù°_·½¦ÒThe Origins of Bak Kut Teh¡þªLª÷«°

¡@

ªF«n¨È®ü«n¶¼­¹ªº¿Ä¦X¯S¦â¢w¢w¥HÂb·}À¬®ü«nÀ\ÆUªºÀ\ÂI¬°¨Ò¡þ§ù©¾¥þ

ªþ¿ý

¶ê®à·|ij¡u¤¤°êµæªº¦a¤è¤Æ¡v

·|ij²¤¶

·|ijijµ{

»P·|¾ÇªÌ¤¶²Ð

»P·|¤H­û¦W³æ

       Äw³Æ©e­û·|

¡@


      

¡@

                     

¡· ²Ä ¤@ ©¡ À\ ¶¼ ºÞ ²z ¾Ç ³N ¬ã °Q ·| ½× ¤å ¶° NT$600

½× ¤å ¶° ¥Ø ¦¸ ¡G
§Ú °ê À\ ¶¼ ½Ã ¥Í ºÞ ²z ¤§ ²{ ªp ¤¶ ²Ð ¡þ ³¯ ¾ð ¥\
°ê »Ú Æ[ ¥ú ®È À] À\ ¶¼ ³¡ ªù ¤§ ¼p ®v ¹ï ¡u ¼p ®v ÃÒ ·Ó ¨î «× ¡v »{ ª¾ ¤§ ¬ã ¨s ¡þ §d ªZ ©¾
¼p ®v ÃÒ ·Ó ¤Æ ¤§ ±´ °Q ¡Ð ¤¤ À\ ¼p ®v ¤u §@ ª¾ ÃÑ ¤§ ¬ã ¨s ¡þ ¶À »à ÃC
µæ ³æ ©w »ù ¤§ µ¦ ²¤ ¬ã ¨s ¡þ Á§ ©ú ±Ó
À\ ¶¼ ªA °È «~ ½è ¤§ ±´ °Q ¡þ ®] ¸ô ¥°
±q ®ø ¶O ªÌ ªº ¥D Åv ±´ °Q À\ ¶¼ ¸g Àç ·~ ¤§ ³d ¥ô °Ý ÃD ¡þ ¹ù ¤S ¥Í
À\ ¶¼ ·~ ³s Âê ¸g Àç ¤§ ±´ °Q ¡þ §d ¬F ©M
À\ ¶¼ ·~ ¸g Àç ºÞ ²z ¦¨ ¥\ ¦] ¯À ¤§ ¬ã ¨s ¡Ð ¥H ¦è ¦¡ ³t ­¹ ·~ ¬° ¹ê ÃÒ ¡þ ¬I §Ó ©y
ªþ ¿ý ¡G °Ý ÃD »P °Q ½×

¡@

¡· ²Ä ¤G ©¡ À\ ¶¼ ºÞ ²z ¾Ç ³N ¬ã °Q ·| ½× ¤å ¶° NT$600
½× ¤å ¶° ¥Ø ¦¸ ¡G
·¾ ³q ²z ½× À³ ¥Î ©ó À\ ¶¼ ªA °È ¤§ ¬ã ¨s /§õ ¶M ÂE
À\ ÆU °Ï ¦ì ¿ï ¾Ü ¤§ ¦h µû ·Ç ¨M µ¦ ¡Ð ¥H Ä_ ¤s ¤é ¥» ¥| ©u Ãh ¥Û ®Æ ²z À\ ÆU ¬° ¨Ò /´¿ °ê ¶¯
À\ ¶¼ ªA °È ·~ ¯S ³\ ¥[ ·ù ªÌ º¡ ·N ¤ô ·Ç ¤§ ¬ã ¨s /¤ý ¼y ´I
À\ ¶¼ ·~ µû Ų ¨î «× ³] ¥ß ¥i ¦æ ©Ê ¤À ªR ¬[ ºc /§õ ºÖ µn
¤¤ À\ ²i ½Õ §Þ ³N ¤h ³N ¬ì ÀË ©w ´ú Åç ³ø ¦Ò ±¡ ªp ¤À ªR /®} ªñ ¥­
¥_ ¥« À\ ¶¼ ¬É ¸ê ·½ ¦^ ¦¬ ¤Î ¼o ±ó ª« ³B ²z ªì ¨B ªº ½Õ ¬d /­J ³· µÓ

¶ê ®à ·| ij ¡G
À\ ¶¼ ¦æ ¾P ¤§ ¥« ³õ »P ¥¼ ¨Ó ¨« ¦V
À\ ¶¼ ¦æ ¾P ¤§ ¥« ³õ »P ¥¼ ¨Ó ¨« ¦V /³¯ ­õ ¦¸
¹B ¥Î ¢â ¢ß ¢Û ©ó À\ ÆU ¥H ´£ ª@ ¦æ ¾P ¯à ¤O /³¯ ¤å Áo
À\ ¶¼ ¦æ ¾P ¤§ ¥« ³õ »P ¥¼ ¨Ó ¨« ¦V /ªL Às ¾±
½× ¤å Á` µ² /§õ ¤p ±ö

ªþ ¿ý
¶ê ®à ·| ij ¹ê ¿ý
·| ij ² ¤¶
·| ij ij µ{
»P ·| ¾Ç ªÌ ¤¶ ²Ð
Äw ³Æ ©e ­û ·|
ij µ{ ² ªí

¡· ²Ä ¤T ©¡ À\ ¶¼ ºÞ ²z ¾Ç ³N ¬ã °Q ·| ½× ¤å ¶° NT$600
¥Ø ¦¸ ¡G
¦æ ¬F °| ½Ã ¥Í ¸p ¸p ªø §Ç¡þ¸â ±Ò ½å
Åw ªï µü ¡þ ¯Î »F ³ß

Managing Food and Beverage in Chain Restaurants : Trends and
Challenges for the Next Century¡þ Mahmood A. Khan
À\ ¶¼ ·~ °ò ¼h ±q ·~ ¤H ­û ¹ï À£ ¤O ½Õ ¾A ¤§ ±´ °Q ¡þ §d ¬F ©M ¡B ¼B ÄR ¶³
À\ ¶¼ ³s Âê ¸g Àç
- ¦p ¦ó ´x ´¤ Àu ¶Õ ¡A ÁÚ ¦V ¦¨ ¥\ ¡þ ¸â ¯q ¬F
Internet Marketing For Chain Restaurants¡þ®] ·ì µØ
°ê »Ú ¤½ ¥q ª½ Àç »P ¥N ²z ¤½ ¥q ¸g Àç À\ ¶¼ ªº ®t ²§ ©Ê
- ¥H ¬Y ¦è ¦¡ ¬µ Âû ³t ­¹ ³s Âê ©± ¬° ¨Ò ¡þ ¤å ªø ¦w
¤½ ¥­ ¥æ ©ö ªk ¹ï ³s Âê ¥[ ·ù ¤§ ¾A ¥Î ©Ê ¬ã ¨s
- ¥H ³s Âê À\ ¶¼ ·~ ¬° ¨Ò ¡þ §õ ¤p ±ö
³s Âê À\ ÆU ªA °È «~ ½è ¤@ ­P ©Ê °» ´ú ¼Ò ¦¡ ¡þ
¶À Àç ªÚ ¡B ³¯ ¤å Áo

¶ê ®à ·| ij ¡G ½Í ¥¼ ¨Ó ÁÍ ¶Õ ¡Ð À\ ¶¼ ³s Âê ¸g Àç
³s Âê ¥[ ·ù ¦X ¬ù ªø ¨£ªÈ ¯É ¤Î ³B ²z ¹ï µ¦ ¡þ
ªL ¤¯ ¯q
±q ³Á ·í ³Ò Æ[ ÂI ¬Ý ³s Âê ©± À\ ÆU ÅU «È º¡ ·N «× ¡þ
±d °· ¡B ¤ý ¤Ã
½Æ ¦X ¸g Àç ¼Ò ¦¡ ©ó À\ ¶¼ ·~ ¤§ À³ ¥Î ¡þ
®] ¸ô ¥°
³s Âê À\ ÆU ¸g Àç
- ¥H ¯u Áç ÏÉ °Ø ¬° ¨Ò ¡þ ±i ®¶ ¼w

ªþ ¿ý
¶ê ®à ·| ij ¹ê ¿ý
·| ij ² ¤¶
·| ij ij µ{
»P ·| ¾Ç ªÌ ¤¶ ²Ð
Äw ³Æ ©e ­û ·|

¡@

¡· ²Ä ¥| ©¡ À\ ¶¼ ºÞ ²z ¾Ç ³N ¬ã °Q ·| ½× ¤å ¶° NT$800
½× ¤å ¶° ¥Ø ¦¸ ¡G
§Ç ¡þ ¸â ±Ò ½å
Åw ªï µü ¡þ ¯Î »F ³ß
Management of the Life Cycle of an Independent Restaurant / Agnes L. DeFranco
¥x ÆW «n ³¡ ¦a °Ï ¬Y ¥« ¤¤ ¦¡ À\ ÆU ¨¾ ¤õ ¦w ¥þ ¤§ ¬ã ¨s ¡þ §õ ¾Ç ·M
¹B ¥Î ¸ê °T µ¦ ²¤ ³Ð ³y Äv ª§ Àu ¶Õ ¢w ¥H À\ ¶¼ ªA °È ·~ ¬° ¨Ò ¡þ ³¢ §ó ¥Í
ÅU «È ªA °È ¸É ±Ï »P ÅU «È º¡ ·N ¸g Àç ¤§ ¬ã ¨s ¡þ ³¯ §Ó »· ¡B ÂÅ ¬F »·
À\ ¶¼ ·~ ±À ¦æ HACCP «~ ½è «O ÃÒ ¤§ ¬ã ¨s ¡þ ¶À ¹t ²Q ¡B ³¯ ²Q ½@
À\ ¶¼ ·~ ¤§ ¤H ¤O ¸ê ·½ ºÞ ²z ¢w ¦p ¦ó ­° §C À\ ¶¼ ·~ ªA °È ¤H ­û ¬y °Ê ²v ¤§ ±´ °Q ¡þ ¶À ­^ ©¾ ¡B ¶À ²Q Ös
À\ ¶¼ ªA °È ¤H ­û ¹ï ¤u §@ ¥Í ²P «~ ½è »{ ª¾ ¤§ ¬ã ¨s ¡þ ¼B ¤¸ ¦w
¥x ÆW ¦a °Ï ¬ü ­¹ ¼s ³õ ¡] ¬ü ­¹ µó ¡^ ·~ ºA ¤À ªR ¡þ ÃC ¥@ §
À\ ¶¼ ºÞ ²z ·§ ½× ¡þ ¤å ªø ¦w

¶ê ®à ·| ij
¿W ¥ß À\ ÆU ªº ®t ²§ ¤Æ Äv ª§ µ¦ ²¤ ¡þ ³¢ ÂE §Ó
¿W ¥ß À\ ÆU ¦b ¥Í ©R ¶g ´Á ¦b ¦U ¶¥ ¬q ¤§ ¦æ ¾P µ¦ ²¤ ¡þ ³¯ ¤å Áo
«n ³¡ ¿W ¥ß À\ ÆU ªº ¸g Àç ¤§ ¹D ¡þ ¼B ¤h »¨

ªþ ¿ý
¶ê ®à ·| ij ¹ê ¿ý
·| ij ² ¤¶
·| ij ij µ{
»P ·| ¾Ç ªÌ ¤¶ ²Ð
Äw ³Æ ©e ­û ·|

¡@

¡· ²Ä ¤­ ©¡ À\ ¶¼ ºÞ ²z ¾Ç ³N ¬ã °Q ·| ½× ¤å ¶° NT$800
½× ¤å ¶° ¥Ø ¦¸ ¡G
§Ç ¡þ §õ ©ú «G
The Human Dimensions of Quality Food Services / John F. Piquette
½Õ ¨ý ®Æ ¤Ö ¤@ ÂI ¡A °· ±d ¦h ¤@ ÂI ¡þ ¤å ªø ¦w
À\ ¶¼ ¼s §i °T ®§ »P ªA °È «~ ½è ¡þ ®] ¸ô ¥° ¡B ³¢ ¼z ´@
À\ ¶¼ ·~ HACCP ¨t ²Î «Ø ¥ß °V ½m ªº «e »P «á ¤§ ¤ñ ¸û ¡þ ¥ô §Ó ¥¿
¤Ü ¤@ ¥@ ¬ö ®ø ¶O ªº »ù ­È Æ[ ¡þ §d ªZ ©¾
À\ ¶¼ ·~ ¦æ ¾P ­Û ²z »P ¥Ã Äò ¸g Àç ¡þ ³\ ¬ü ·ç
À\ ¶¼ ÅU «È º¡ ·N ÄÝ ©Ê ¯x °} ¤§ ±´ °Q ¡þ ¶À ¯Â ¼w
À\ ®È ªA ·~ ·~ ¤H ¤O ¸ê ·½ ³¡ ªù ¥D ºÞ ±M ·~ ¯à ¤O ¤§ ¬ã ¨s ¡þ §õ Án §q
À\ ¶¼ ¬ì ¨t °V ½m ¾Ç ¥Í »P ·~ ¬É ­n ¨D ªº ¯Ê ¤f ¤À ªR ¡þ ¬x ÄR ¯] ¡B ³¯ ¤å Áo

¶ê ®à ·| ij ¢w ¿W ¥ß À\ ÆU ¤§ ¥Í ©R ¶g ´Á
±q ¤T °Ó ¥© ºÖ ¤Ü ¤@ ¥@ ¬ö ·s ©w ¦ì ½Í °_ ¡þ §f ª÷ ®p ¡B ªL ¤ì ¥Ã
¤Ü ¤@ ¥@ ¬ö »È ¾v ±Ú À\ ¶¼ µo ®i ÁÍ ¶Õ ¡þ §d µâ ¡B §d ¬F ©M
½Í STARBUCKS ªº Åé Åç ¦æ ¾P ¡þ ®} ¥ú ¦t
¤Ü ¤@ ¥@ ¬ö À\ ¶¼ ºÞ ²z ¤§ ÃÀ ³N ¡þ ¸U ¤H ³Ç

ªþ ¿ý
¶ê ®à ·| ij ¹ê ¿ý
·| ij ² ¤¶
·| ij ij µ{
»P ·| ¾Ç ªÌ ¤¶ ²Ð
Äw ³Æ ©e ­û ·|

¡@

¡· ²Ä ¤» ©¡ À\ ¶¼ ºÞ ²z ¾Ç ³N ¬ã °Q ·| ½× ¤å ¶° NT$800

¡@

½×¤å¶°¥Ø¦¸

§Ç / §õ©ú«G

Åwªïµü / ¯Î»F³ß

¡§Reaching for the Diamonds¡¨¢wLeading and Communication in Restaurant 

Management / Peter Tse

À\¶¼¥]¸Ë®e¾¹½Ã¥Í¦w¥þ»PÀô¹Ò«OÅ@¤§Ãö«Y / ¤åªø¦w

±´°Q¼p©Ð­û¤u¾·~©Ê¦Ù¦×°©Àf¶Ë¯f»P¤H¦]¤uµ{¬ã¨s / ¥þ¤¤§±

À\¶¼¦¨¥»¤ÀªR»P±±¨î / ´å¤¯¨}

²Õ´¦]¯À¹ïÀ\¶¼°ò¼h±q·~¤H­û¤º³¡¬y°Ê¼vÅT¤§¬ã¨s / §d¬F©M

À\ÆU¥DºÞªº»â¾É«¬ºA¡B·¾³q¦æ¬°»P­û¤uªºªA°ÈºA«×¼vÅT¤§¬ã¨s¢w¥H¥xÆW°ê»ÚÆ[¥ú